Paul Eluard - Ona nie schodzi spod mych powiek jej włosy czuję w moich włosach

"Zakochana"

Ona nie schodzi spod mych powiek
Jej włosy czuję w moich włosach
Ona ma kształty moich dłoni
Ona ma barwę moich oczu
Ona w mym cieniu cala tonie
Jak kamień który wpadł w niebiosa

To ona mi nie daje zasnąć
Ma cały czas otwarte oczy
Ona na jawie śni tak jasno
Że słońca z blasku opromienia
Że muszę śmiać się płakać mówić
Choć nie mam nic do powiedzenia


Je t'aime

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues
Je t'aime pour tous les temps ou je n'ai pas vecu
Pour l'odeur de grand large et l'odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premieres  fleurs
Pour les animaux  purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas





Paul Eluard (1895-1952)

- Mówię o tym co mi dopomaga żyć o tym co dobre -