piątek, 23 października 2015

Ernst Jandl - żeby bólem rozdzierany mógł powrócić w miejsce gdzie stał, zanim zrobił pierwszy fałszywy krok

"Koniec pieśni"

Kiedy umrę będziecie mieli mnie z głowy
kto musi niech roni łzy
kto chce może zacierać ręce
kto chce może wzruszyć ramionami
kto może nie musi robić żadnej miny
większość nawet tego nie zauważy
nikogo nie będę prześladował
nikomu nie będę się pojawiał
nigdy nie będę patrzył w puste lustra

"Życzenie"

my wszyscy życzymy każdemu wszystkiego dobrego
żeby o włos uniknął ciosu dobrze mierzonego
żeby, wprawdzie trafiony, widocznie nie krwawił;
żeby, już się wykrwawiając bólu nie czuł jeszcze
żeby, bólem rozdzierany mógł powrócić w miejsce, 
gdzie stal, zanim zrobił pierwszy fałszywy krok -
my każdy życzymy wszystkim wszystkiego dobrego.



Ernst Jandl (1925-2000) poeta austriacki

ernst_jandl-01-dlf-quad

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz